Centros Comerciales & Malls
Tiendas, supermercado, joyería, plazoleta de comida.
Shops, supermarket, jewelry store, food court.
Gato de Tejada
Obra del pintor y escultor Hernando Tejada la cual donó a la ciudad de Cali, Colombia, y que fue
instalada en la ribera del río tutelar de la ciudad, en el sector noroeste de la ciudad, conocido
como Normandía.
Work of the painter and sculptor Hernando Tejada which he donated to the city of Cali, Colombia,
and which was installed on the banks of the city's tutelary river, in the northwestern sector of the
city, known as Normandy.
Iglesia Ermita
Reconocida por su estilo gótico. Este templo se construyó entre 1930 y 1948, y en él se destaca su
altar de mármol, que fue traído de Italia y data del siglo XVIII.
Renowned for its gothic style. This temple was built between 1930 and 1948, and its marble altar
stands out, which was brought from Italy and dates from the 18th century.
San Antonio
Conocido barrio del occidente de la ciudad colombiana de Cali. Limita al norte con el barrio El
Peñón, en donde se destaca la casa del poeta y escritor valle caucano.
Jorge Isaac.
Well-known neighborhood in the west of the Colombian city of Cali. It limits to the north with the
El Peñón neighborhood, where the house of the Valle del Cauca poet and writer Jorge Isaac stands
out.
Sebastian de Belalcazar
Estatua de Sebastián de Belalcázar, conquistador español fundó la ciudad el 25 de junio de 1536 y
se trata de uno de los monumentos más icónicos de la ciudad.
Statue of Sebastián de Belalcázar, a Spanish conquistador who founded the city on June 25, 1536
and is one of the most iconic monuments in the city.
Una botella de agua es de cortesía, puedes pedir
más con un costo adicional llamando a las extensiones 100 - 101
A bottle of water is complimentary, you can
order more at an additional cost by calling
extensions 100 - 101
Check In - Check Out:
(3:00pm-12:00m)
Recepcion/Reception: Ext 100 - 101
Room Service/ Restaurante: 107
Spa: Ext 100 - 101
Para llamar de habitación a habitación: marque el numero de la habitación
To call room to room: Dial the room number
Una botella de agua es de cortesía, si deseas mas tiene un costo adicional, puedes pedirla en la extensión 100 o 101
A bottle of water is free, if you want more it has an additional cost, you can request it at extension 100 or 101
Zona Húmeda / Wellness
Gimnasio / Gym
5:00AM a 10:00PM
Turco / Steam Room
9:00AM a 7:00PM
** Llamar al 100 o 101 20 minutos antes para ser encendido / Call 100 or 101 20 minutes before to be turned on
Jacuzzi
9:00AM a 7:00PM
Terraza / Rooftop
6:00am a 10:00pm
Horario del Desayuno / Breakfast
Lunes a domingo / Monday to Sunday:
6:00am – 10:00am
Espacio Gastronómico / Gastronomic space
Restaurante Aguademar
12:00m a 10:00pm
Filomena Tienda de Café – Bar
Lunes a sábado – Monday to Saturday
1:00pm a 9:00pm
Roomservice
6:00am a 10:00pm
The Shop
Ubicado en el lobby / In the lobby
24/7
The Brunch All You Can Eat
Todos los domingos / Every Sunday
11:00am a 3:00pm
Cajas Fuertes
Cajas Fuertes: Para la custodia de sus objetos de valor y su comodidad, cada una de las habitaciones cuenta con cajilla de seguridad con capacidad para guardar computadores portátiles. En caso de requerir asistencia llamar a ext. 100/101.
Safes: for the custody of your valuables and your comfort, each of the rooms has a safe with the capacity to store laptops. Call to ext 100/101 if you need help.
Servicio de Equipaje
Servicio de Equipaje: Podemos resguardar su equipaje después del check out, para mayor
información marque ext 100 - 101.
Luggage service: We can keep your luggage after check out, for more information dial ext 100 - 101.
Mantenimiento
Mantenimiento: marque (100 - 101) para solicitudes especiales, inquietudes o información de
mantenimiento en su habitación, se enviará un técnico para apoyarle.
Maintenance: Please dial (100 - 101) for special requests, concerns, or maintenance information in
your room, a technician will be sent to support you.
Servicio de Banquetes y Eventos
Servicio de Banquetes y Eventos: celebre su evento social o corporativo. Recibe información de
nuestro equipo de Eventos. Marque (104 - 100 - 101).
Banqueting and events service: celebrate your social or corporate event. Receive information from
our Events team. Dial (104 - 100 - 101).
Servicio de Despertador
Servicio de Despertador: Para nuestro servicio de despertador marque 100 - 101
Wake-up service: For our wake-up service dial 100 - 101
Servicio de Lavandería
Servicio de Lavandería: El servicio es diario, para conocer los horarios y organizar sus necesidades de lavado y planchado por favor marque 100 - 101.
Para su comodidad, dentro del closet encontrará una forma con los precios y una bolsa de lavandería para su ropa.
Laundry service: The service is daily. To find out the schedules and organize your washing and
ironing needs, please dial 100 - 101.
For your convenience, inside the closet you will find a form with the prices and a laundry bag for your clothes.
Internet
Acceso inalámbrico a internet.
El internet está disponible en todas las instalaciones incluidas las
habitaciones.
Wireless Internet access. The internet is available in all facilities including the rooms.
